1. 与此同时，最近几个月，中国内地投资者一直在迅速开设股票交易账户并将资金投入股市。上证综指已成为亚洲今年表现最佳的股指，今年迄今已累计上涨近45%。

2. 据《21世纪经济报道》称，广东去年的GDP增速为7.5%。

3. 影片评价极高，演技也大获好评，尤其是故事的主人公——那些孩子们，以及汽车旅馆经理的扮演者威廉?达福。

4. The third gunman, Amedy Coulibaly, who stormed a kosher supermarket on Friday,never left for such training, said Valls.

5. 最佳综艺脱口秀：《约翰?奥利佛上周今夜秀》(Last Week Tonight With John Oliver, HBO)

6. A minimum of 70 per cent of the con-tent must be delivered online in order for programmes to be eligible for the online ranking. Nine out of the 15 ranked schools had no requirement to study on campus at all. The remaining six schools insisted their students attend weekend or week-long residential classes.

应用

1. That was in line with last month’s manufacturing PMIs, which showed an uptick in sector activity,

2. movement

3. The best bosses understand the art of delegation. My commenter said something along the lines of, “They’ve fired themselves from their previous job,” meaning that they don’t interfere in the day-to-day and minute-to-minute workflow or processes. In essence, learning to delegate instead of micromanage is about trust。

4. Among the year’s biggest surprises was the plunge in gasoline pries. Economists differed on the economic impact—money in the pockets of consumers offset by declines in exploration and drilling activity—but everyone agreed that it was bearish for small cars and hybrids. The combination of cheap gas and a steep sticker price made the Cadillac ELR the runaway winner of the most disliked car of the year award. Only 155 of the Volt-based $80,000 cars found buyers in November.

5. In the field of the best 85 business schools in Europe, HEC Paris remains in second place behind LBS, while Insead, the international school based in Fontainebleau, France, climbs two places to third.

6. Alternative fuels: For the first time since diesel-powered cars from Europe started arriving here in the 1950s, old first-person accounts about the joys of driving a diesel fall off to near zero. They are replaced by new first-person accounts about the joys of driving cars with ridiculously high horsepower like the 580-hp Chevrolet Camaro ZL1 and Dodge’s Challenger SRT Hellfire with 707 hp. Elsewhere: fuel-cell cars with their longer cruising range move center-stage, stealing the limelight from battery-powered cars.

旧版特色

1. 顺便说一句，伦敦的自行车租赁制度再简单不过了：走到任何一个租车点，刷卡付费就可以带走一辆自行车。当你使用完毕时，把车丢在附近的河里就行。这些自行车都是一次性的！

2. “现在，我只给她稍微擦了点唇膏，涂了点指甲油。”

3. 该机构还表示，周二仍有876个岗位无人报名，其中包括上海和西安的铁路警察。